samedi 22 mars 2008

Taxi 5

J'avais écrit ce post il y a plusieurs mois, il faut maintenant que je m'en débarrasse d'une manière ou d'une autre. Ne me résolvant pas à détruire ma prose, je vous la fais subir. Ne me remerciez pas. Il y a des motifs que l'on peut considérer comme recevables pour se mettre la rate au court-bouillon ; passer un exam, se faire opérer, être amoureux, ou même soutenir le PSG. Mais tout ça n'est pas très original. J'ai donc décider d'innover en créant... l'angoisse du taxi. Réserver un taxi, c'est pas bien bien compliqué me... [Lire la suite]
Posté par snewpette à 01:42 PM - - Commentaires [0] - Permalien [#]

dimanche 27 janvier 2008

Mise en situation

Pour votre gouverne, voici un pot-pourri des situations auxquelles j'ai pu être confrontées dans la dure réalité de la vie anglo-saxonne et auxquelles nous ne sommes guère préparés par nos cours d’anglais du collège et lycée pourtant à la pointe (pointe de quoi, ça...). Le tout premier choc des langues (pourquoi diantre cette expression ne sonne-t-elle pas totalement comme elle devrait…) se fit dans l’avion. La déblatération irlando-anglo-joviale du pilote (si les conseils de sécurité avaient eu une réelle chance de me sauver - en... [Lire la suite]
Posté par snewpette à 01:17 PM - - Commentaires [3] - Permalien [#]
mardi 4 décembre 2007

La sournoisitude de l'Irlande

La météo irlandaise de décembre est une garce. Quand elle vous ouvre les bras le matin, acceptez le câlin à vos risques et périls, car elle va essayer de vous étouffer l'après-midi. Samedi 1er décembre s'annonçait comme une radieuse journée. Je quittais la maison, la fleur au fusil -malgré mon rhume et l'heure matinale- pour mon premier cours d'anglais (dans cette école, une des dizaines d'écoles d'anglais de Dublin, que j'ai préférée aux autres pour ses cours du samedi matin). J'avoue, j'étais quelque peu stressée, je ne savais... [Lire la suite]
Posté par snewpette à 10:52 PM - - Commentaires [2] - Permalien [#]
mercredi 21 novembre 2007

Our father, which art in heaven

Cillian m'en a récemment fait une bien bonne. Pauvre petit bout, c'est bien le dernier à blâmer dans l'anecdote. Nous étions en train de manger (cela faisait longtemps qu'Alicia n'avait pas mangé de si bon appétit. Je vous entends d'ici penser "tu l'avais pas nourrie à midi oui". Et bien c'est encore pire, elle avait bel et bien mangé... au McDo. Comme quoi, c'est nutritif hein ?), nous mangions donc, quand Cillian s’exclame à brûle-pourpoint : que ceux qui croient en Dieu lèvent la main (non, je n'ai pas fait un... [Lire la suite]
Posté par snewpette à 09:25 AM - - Commentaires [10] - Permalien [#]
mercredi 14 novembre 2007

Les Lush de la très a-wear Miss Selfridge

On ne peut pas dire que mon blog ait une forte touche girly. Voici un article pour y remédier, mâles, s'abstenir (sauf si vous aimez les fripes, les bains moussants et les trucs sent-bon, petits coquinous). Si je vous ai dit que Dublin était une charmante petite bourgade (pardon : "une chôârmaaante peutite bourgââââde"), pleine de bâtiments historiques, de jolies rues piétonnes, et d'irlandais aux yeux clairs, je ne vous en ai pas dépeint l'essentiel, le coeur, la quintessence, ce qui fait de toute ville étrangère un... [Lire la suite]
Posté par snewpette à 09:45 PM - - Commentaires [7] - Permalien [#]
mercredi 7 novembre 2007

Halloween

Cela fait maintenant une semaine qu'Halloween est passé, il est temps que je vous en parle. Ici en Irlande, pays celtique, donc païen dans l'âme (mais quand ce sont-ils encombrés des religions bon sang... ? Un coup des anglais ça encore), cette fête était jusqu'à il y a peu de temps, traditionnelle. Pour vous situer mon "il y a peu de temps", je parle de l'enfance de Laurie qui a la trentaine et des poussières. Il y a donc une vingtaine d'années, Laurie-Enfant recevait des oranges, fabriquait elle-même son costume... [Lire la suite]
Posté par snewpette à 11:08 PM - - Commentaires [2] - Permalien [#]

dimanche 4 novembre 2007

Léger agacement

[Bon, apparemment il faut que je rajoute un avertissement aux inconnus passant ici par hasard. Blog-note INTERDITES AUX GENS DEPOURVUS DE SECOND DEGRE et surtout aux gens ne sachant pas faire la différence entre un serial killer et une personne maniant le sarcasme et l'ironie (qui je le rappelle consiste généralement à exprimer de manière outrancière le contraire de ce que l'on pense - le principe étant de faire réagir, cf. Ruquier, Alévêque, Guillon, etc.)] Je suis quelque peu prise de suées à l'idée que quelqu'un qui me lit pense... [Lire la suite]
Posté par snewpette à 07:52 PM - - Commentaires [17] - Permalien [#]
samedi 3 novembre 2007

Le mythe de l'au pair

A me sentir si bien dans ce petit pays, si à l'aise dans cette maison cosy, si intégrée dans cette petite famille pas compliquée et attachante, j'en oublie de vous dire comment c'est concrètement, d'être au pair. Aux mauvaises langues qui pensaient (les langues pensent-elles d'ailleurs ?) que je détestais les enfants et que logiquement je ne pourrais pas m'en occuper je dis : même pas vrai. Détestez les gosses et les bébés lambda et ne pas vouloir procréer c'est une chose, se voir confier la responsabilité de deux enfants qui ne... [Lire la suite]
Posté par snewpette à 02:32 PM - - Commentaires [3] - Permalien [#]
dimanche 28 octobre 2007

Un nuage de lait

J'avais oublié de vous faire part d'une de mes expérimentations culturelles (qui date un peu à ce jour, mais dont le souvenir reste FORT). Vous vous souvenez tous du cousin breton de notre célèbre compatriote Astérix ? Mais siiii celui qui finit ses phrases par "n'est-il pas" et qui boit de l'eau chaude avec un nuage de lait (ci-contre pour vous rafraîchir la mémoire). Bon. Il s'avère qu'ici aussi -en Irlande-, l'ajout de lait est une réelle habitude. Elle équivaut en fait à l'ajout de sucre chez nous. Moi, je me suis... [Lire la suite]
Posté par snewpette à 08:28 PM - - Commentaires [5] - Permalien [#]
dimanche 16 septembre 2007

Premier film en VO et censure en Irlande

Dimanche matin, réveil "knock knock knock, {tête blonde qui apparaît} Carrroline, we are going to see the sinesine, you can come with us at the cimema". Réponse semi-inconsciente dans l'oreiller "mmmh okay okay". Pour résumer. En fait, je venais d'accepter d'aller voir les Simpsons au cinéma. Même si je l'ai déjà vu, je ne vois pas l'intérêt d'être à Dublin si c'est pour rester tout un dimanche devant mon ordi : je saute donc avec plaisir sur toutes les occasions de sortir. Les Simpsons se sont avérés ne pas... [Lire la suite]
Posté par snewpette à 06:16 PM - - Commentaires [1] - Permalien [#]