mercredi 14 novembre 2007

15 Irlandais célèbres

J'aime beaucoup cette liste que je voudrais vous faire partager. Les noms que vous allez voir -certainement pour la première fois-, sont ceux des personnalités historiques les plus célèbres dans ce petit pays qu'est l'Irlande (je fais référence à la géographie). Quand nous nommons nos rues, avenues, aéroports ou parcs Charles De Gaulle, Jean Jaurès, et autres Robespierre, eux les nomment O'Connell, Pearse ou Collins. Je traduirai l'intégralité du paragraphe qui est consacré à chacun, ou résumerai l'essentiel si vraiment c'est trop... [Lire la suite]
Posté par snewpette à 10:03 AM - - Commentaires [4] - Permalien [#]

dimanche 30 septembre 2007

12 célèbres romans irlandais

J'avais promis une prochaine liste plus intello, voici 12 romans, bel et bien irlandais, oui madame. Je vous ai donné les noms français quand j'ai trouvé la traduction. Catégorie "Art and Literature" - Twelve Famous Irish Novels of All Time : - Ulysse (Ulysses) de James Joyce- Voyages de Gulliver (Gulliver's Travels) de Jonathan Swift- Swim-Two-Birds (At Swim-Two-Birds) de Flann O'Brien- Entre toutes les femmes (Amongst Women) de John McGahern- Dr Copernicus de John Banville- La mer (The Sea) de John Banville- Le... [Lire la suite]
Posté par snewpette à 10:25 PM - - Commentaires [3] - Permalien [#]
samedi 22 septembre 2007

The Irish Book of Lists

Aujourd'hui, j'ai profité du beau temps (encore) pour aller retrouver Laurie à Dublin. Dans la librairie Hodges Figgis, j'ai trouvé un livre à la fois ludique et instructif dans l'esprit des Miscellanées de Mr Schott s'intitulant The irish book of lists. Comme son titre l'indique tout bêtement, cet ouvrage est un recueil de listes en tout genre sur l'Irlande... un aveu inconscient ou non que, de par le monde, à part U2, les Cranberries, Colin Farrell et au mieux Oscar Wilde, rares sont ceux qui connaissent les grandes choses de... [Lire la suite]
Posté par snewpette à 10:44 PM - - Commentaires [1] - Permalien [#]